Datei1|  Fichier  
Einstellungen1|Paramètres
GUIDDatenbank1|Base de donnée des GUIDs 
MasterServerliste2|Liste Mondiale des Serveurs 
Beenden1|Quiter
Serverliste1|Liste des Serveurs  
Menoderwas1|Rejoindre un Serveur
Serverhinzufgen1|Ajouter un Serveur
Serverpasswortndern1|Changer le Mot de passe du Serveur
Servereditieren1|Editer un Serveur
Serverlschen1|Suprimer le Serveur
Server1|Ajouter un Serveur dans le presse-papier 
ServerIPPortnachZwischenablagekopieren2|Copier le Serveur dans le presse-papier
AlleServerlschen1|Supprimer tout les Serveurs
Spielerliste1|Liste des Joueurs  
AlleSpielerKicken1|Kicker tout les Joueurs
AlleSpielerkickenGrund1|Kicker tout les Joueurs (Avec Raison)
extanalleSpielersenden1|Envoyer un message texte à tous les joueurs
N1|   ?   
Hilfe1|Aide
Fragezeichenzeug1|Forrum de Support (en anglais)
Autoupdate1|Mise à jour Automatique
Information1|Informations
f1.Button1|Executer une Commande
f1.Button2|Redémarrage rapide
f1.Button3|Redémarrer Map
f1.Button4|Charger la Map choisie
f1.Button5|PB_SV_Restart
f1.Button6|PB_SV_Update
f1.Button7|PB_SV_GetSS
f1.Button8|+
f1.Button9|Rotation des Map
f1.Button10|Executer
f1.Button11|PB_SV_PList
f1.Button12|PB_SV_Ver
f1.Button13|Activer le Mode
f1.Button14|Mettre
f1.Button15|Annuler
f1.Button16|Editer le Map-Rotation
f2.Button1|Annuler
f2.Button2|OK
f2.Label1|Serveur IP:Port
f2.Label2|L'adresse du serveur Doit avoir le format suivant:
f2.Label3|*IP:PORT*
f2.Label4|Exemple:
f2.Label5|83.122.98.10:28961 ou ds8af33.23.100.25:29384dsid93
f2.Label6|L'IP:Port sera filtré automatiquement 
f2.Label7|Mot de passe rcon
f2.Label8|Laisser vide, si inconnu!
f3.Button1|Annuler
f3.Button2|OK
f3.Label1|IP:Port du Serveur
f3.Label2|L'adresse du serveur Doit avoir le format suivant:
f3.Label3|*IP:PORT*
f3.Label4|Exemple:
f3.Label5|83.122.98.10:28961 or ds8af33.23.100.25:29384dsid93
f3.Label6|L'IP:Port sera filtré automatiquement 
f3.Label7|Mot de passe rcon
f3.Label8|Laisser vide, si inconnu!
f4.Button1|Annuler
f4.Button2|OK
f4.Label1|Message Texte au joueurs:
f4.Label2|Ce texte sera directement envoyé au joueur après 5 secondes
f5.Button1|OK
f5.Label1|Language
f6.Button1|Rejoindre le serveur
f6.Button2|Annuler
f6.Button3|Requète
f6.Label1|Nom du joueur
f6.Label2|Mot de passe
f6.Label3|Serveur:
f6.Label4|^^0 = Noir
f6.Label5|^1 = Rouge
f6.Label6|^2 = Vert
f6.Label7|^3 = Jaune
f6.Label8|^4 = Bleu foncé
f6.Label9|^5 = Turquoise
f6.Label10|^6 = Magenta
f6.Label11|^7 = Blanc
f6.Label12|^8 = Couleur Team
f6.Label13|^9 = Gris
f7.Button1|OK
f7.Label1|^^0 = Noir
f7.Label2|^1 = Rouge
f7.Label3|^2 = Vert
f7.Label4|^3 = Jaune
f7.Label5|^4 = Bleu foncé
f7.Label6|^5 = Turquoise
f7.Label7|^6 = Magenta
f7.Label8|^7 = Blanc
f7.Label9|^8 = Couleur Team
f7.Label10|^9 = Gris
f8.Label1|Version 1.2 
f8.Label2|Codage Principal:
f8.Label3|Supermuckl (Denis Gutrung)
f8.Label4|mrsmith_at_matrix@freenet.de
f8.Label5|Liens:
f9.Button1|Annuler
f9.Button2|OK
f9.Button3|Rien
f9.Button4|Requète
f9.Label1|Mot de passe actuel:
f9.Label2|
f9.Label3|Nouveau Mot de passe:
f10.Button1|Recherche
f10.Button2|Exporter la Guids-liste
f10.Button3|OK
f10.Button4|Effacer la Guids-liste
f10.Button5|Importer la Guids-liste 
f10.Label1|Résultas:
f10.Label2|Guids dans la BD: 
f10.Label3|0
f10.Label4|Recherche par: (pseudo ou guid)
f11.Button1|-->
f11.Button2|Suprimer Map sel.
f11.Button3|Appliquer 
f11.Button4|Annuler
f11.Button5|Déplacer dessus
f11.Button6|Déplacer dessous
f11.Label1|Map disponibles sur le serveur
f11.Label2|Nouveau MapRotation
f11.Label3|Gametype
f12.Button1|Actualiser
f12.Button2|Fermer
f12.Button3|Chercher
f12.Button4|Appliquer dans les paramétre du filtre
f12.Label2|Version de COD:
f12.Label3|Serveur:
f12.Label4|4720
f12.Label5|Nom du Serveur
f12.Label6|Montrer:
f12.Label7|2356
Kicken1|Kicker
KickenGrund1|Kicker (Avec Raison)
Bannen1|Ban
BannenGrund1|Ban (Avec Raison)
empBannen1|Ban Temporaire
empbannenGrund1|Ban Temporaire(Avec Raison)
EinenHighpingerkicken1|Kick Highpinger
einenLowbirdkicken1|Kick A LowSkilled
EinenRulerkicken1|Kick A HighSkilled
InGuidlisteaufnehmen1|Sauvegarder le Nom dans la Liste des Guids
extanSpielersenden1|Envoyer un Méssage a un joueur
extanalleSpielersenden2|Envoyer un Méssage à tous les joueurs
Serverbetreten1|Rejoindre le Serveur 
Serverhinzufgen2|Ajouter un Serveur 
Serverpasswortndern2|Changer le mot de passe du serveur
Serverndern1|Editer le Serveur  
Serverlschen2|Suprimer le Serveur 
ServerausZwischenablagehinzufgen1|Ajouter un Serveur dans le presse-papier
ServerIPPortnachZwischenablagekopieren1|Copier le Serveur dans le presse-papier
Spaltesortieren1|Trier Colonne
f1.CheckBox2|sv_pam (Activer PAM)
f5.CheckBox1|Fermer les Fenêtres
f5.CheckBox2|Minimizer dans la barre des tâches
f5.CheckBox3|Enregistrer la Position de la fenêtre
f5.CheckBox4|Couleur pseudo/+Nom de Serveur 
f12.CheckBox1|Quelle Map
f12.CheckBox2|Gametype
f12.CheckBox3|Pur
f12.CheckBox4|Activé
f12.CheckBox5|Md Passe
f12.CheckBox6|Activé
f12.CheckBox7|Mod
f12.CheckBox8|Activé
f12.CheckBox9|Voix
f12.CheckBox10|Activé
f12.CheckBox11|MaxPing
f12.CheckBox12|MaxClients
f12.CheckBox13|Clients
f12.CheckBox14|Serveur non vide et pas Plein
f1.GroupBox1|Executer CFG
f1.GroupBox2|Mot de passe du Serveur
f1.GroupBox3|Autres variables Double-cliquez pour modifier la valeur> Entrez pour l'appliquer
f5.GroupBox1|Mise à jour du Serveur 
f5.GroupBox2|Chemin de l'exécutable de Call of Duty Pour entrer dans le Serveur                        Double-cliquez pour changer !!!       
f5.GroupBox3|En entrant dans le Serveur
f5.GroupBox4|Paramètre Additionnels, qui seront éxécuter au démarage de CoD4
f5.GroupBox5|Commande/programme, exécuté en entrant dans le Serveur (ex, Un fichier ou un programme chemin de l'hébergement)
f10.GroupBox1|Recherche de Pseudonyme/GUID
f12.GroupBox1|Scanner la liste des Serveurs 
f12.GroupBox2|Rechercher un Serveur 
f5.RadioButton1|Programme ouvert
f5.RadioButton2|Minimizer le Programme (pas de trafic réseau)
f5.RadioButton3|Férmer le Programme
f5.RadioButton4|Communiquer avec tous les Serveurs visible
f5.RadioButton5|Communiquer Seulement avec les Serveurs selectionnées(en cas de problèmes avec TS ou de connexion Internet bas débit)
f5.RadioButton6|Communiquer seulement avec 2 Serveurs en même temps(en cas de problèmes avec TS ou de connexion Internet bas débit)
f12.rg0|<
f12.rg1|>
f12.rg1.0|<
f12.rg1.1|>
f12.rg2.0|<
f12.rg2.1|>
f12.rg3.0|<
f12.rg3.1|>
f12.rg4.0|Xenon (Rapide)
f12.rg4.1|Activision
ServerinServerlistebernehmen1|Ajouter un Serveur dans la liste des Serveurs
form1.edit9| Entrez ici L'IP:PORT pour Ajouter un Serveur
strarr0|Info
strarr1|Nom du Serveur
strarr2|Ping
strarr3|Map/Gametype
strarr4|Joueur
strarr5|Hôte:Port
strarr6|Hôte info
strarr7|Variable
strarr8|Contenu
strarr9|Nom
strarr10|Ping
strarr11|Score
strarr12|GUID
strarr13|Autre Pseudo
strarr14|IP
strarr15|Hôte info
strarr16|Variable
strarr17|Valeur
strarr18|Déscription
strarr19|Adresse du Serveur 
strarr20|Nom du Serveur 
strarr21|Map/Type
strarr22|Joueur
strarr23|Maxping
strarr24|MOD
strarr25|Pur
strarr26|Mot de passe
strarr27|Voix
languageprefix|fr
f1.TabSheet17|MODs
f1.Label16|MOD Variable liste:
f1.Label18|MOD Commande liste:
f12.CheckBox15|Localisation du Serveur (ex.FR):
strarr28|Commandes
f1.Button17|Boutton17
strarr29|Ping
QuickCommandoEinstellungen1|Paramètres-des Raccourcis
f13.Button1|OK
f13.Button2|SUP
f13.Button3|SUP
f13.Button4|SUP
f13.Button5|Ajouter une map
f13.Button6|Suprimer une map
f13.Label1|       Redémarage rapide des Map:
f13.Label2|  Redémarage des Map:
f13.Label3|+
f13.Label4|         Changement de Map:
f13.Label5|+
f13.Label6|+
f13.Label7|Changement de nom de Map
f13.Label8|Changement de Map:
f13.Label9|[Touche de changement-Map] -> Map-alias -> [RETURN] -> la Map aura changé
f13.Label10|Abandonner changement de Map:
f13.Label11|[Touche de changement-Map] -> Mauvais Mapalias -> [BACKSPACE] -> Commande annulée
f13.CheckBox1|Activé les touches de Raccourci
strarr30|Entrer ou Coller ici IP:PORT, pour ajouter un Serveur
strarr31|Erreur: Ne peut pas ajouter ce Serveur!
strarr32|L'adresse du Serveur doit être du format suivant "IP:Port".
strarr33|ex: 53.223.12.80:28961 ou bla43.23.55.100:23445blablubb
strarr34|L'ip:Port sera automatiquement pris en compte. 
strarr35|Kicker le Joueur (Avec Raison)
strarr36|Ce texte sera envoyé à tous les joueurs
strarr37|Il sera Kicker après 6 secondes!
strarr38|Il sera banni après 6 secondes! 
strarr39|Bannir joueur(Avec Raison)
strarr40|Ban Temporaire du joueur(Avec Raison)
strarr41|Il sera temporairement Bannis après 6 secondes!
strarr42|Envoyer le Méssage au joueur
strarr43|Envoyer le Message à tous les joueurs
strarr44|Ce Méssage sera envoyé à tous les joueurs
strarr45|Voulez-vous vraiment Suprimer tous ces Serveur s ?
strarr46|Suprimer le Serveur 
strarr47|Voulez-vous vraiment kiker tous les Joueurs de ce Serveur ?:
strarr48|Kiker tous les joueurs ?
strarr49|Kiker tous les joueurs (Avec Raison)
strarr50|Ce Méssage sera envoyé à tous les joueurs
strarr51|Ils seront expulsés après 6 secondes!
strarr52|Connexion de données activée
strarr53|Changer le mode du Jeu ?
strarr54|Mode de Jeu
AutomatikServermessage1|Message Automatique du Serveur
strarr55|Rate
AutomatikServermessageaktivieren1|Activé les Messages-Automatique du Serveur  
f13.Button7|SUP
f13.Label12|Changement de Gametype:
f13.Label13|+
f13.Label14|[Touche Changement de Gametype ] -> SD -> [RETURN] -> SD sera chargé
f13.Label15|changer de Gametype :
f14.Button1|OK
f14.Button2|Annuler
f14.Label1|Nom de la Map:
f14.Label2|Pseudo (Raccourci)
f15.Button1|OK
f15.Button2|Enregistrer
f15.Label1|Serveurs:
f15.Label2|Serveur :
f15.Label3|-
f15.Label4|Texte:
f15.Label5|Intervalle en secondes:
f15.Label6|Délai entre les lignes en secondes:
f15.Label7|* Automsg ne fonctionne uniquement q'avec les droits rcon !
f15.CheckBox1|Automsg Activé  *
f15.GroupBox1|Automsg Paramétre
Serverlisteexportieren1|Exporter une liste de Serveur
ServerausDateihinzufgenImport1|Importer une liste de Serveur (Importer)
f2.Label9|Nom du serveur privé
f2.Label10|Laisser vide,pour la requête automatique
f3.Button3|Activé
f3.Button4|Désactivé
f3.Label9|Nom du serveur privé
f3.Label10|Laisser vide,pour la requête automatique
f3.Label11|Droits:
f3.Label12|Modifier votre mot de passe:
f3.Label13|Système de sécurité
f3.Label14|Droits:
f3.Label15|Arréter
f5.GroupBox6|Ajouter Serveur 
f5.RadioButton7|Au début de la liste
f5.RadioButton8|À la fin de la liste
f5.RadioButton9|En ligne 
f5.CheckBox5|Style personnel
f5.CheckBox6|Commande Logging
f1.TabSheet1|liste des joueurs
f1.TabSheet2|Liste des Maps
f1.TabSheet3|Gametypes
f1.TabSheet4|Paramétres
f1.TabSheet5|Punkbuster
f1.TabSheet6|PAM-MOD
f1.TabSheet7|Console rcon
f1.TabSheet8|  DM
f1.TabSheet9| DOM
f1.TabSheet10|KOTH
f1.TabSheet11| SAB
f1.TabSheet12|  SD
f1.TabSheet13| WAR
f1.TabSheet18|Armes
f1.TabSheet19|Extras (Perks)
f1.Label15|
f1.Label17|Mode_PAM
f5.Label2|Votre Pseudo:
RCONCHECK1|Vérification du RCON
f5.Label3|Translation supported by:
f5.Label4|TarpoN and B!tW!n 
strarr56|Aucun mot de passe RCON  pour le serveur!
strarr57|ERREUR Mauvais RCON !
strarr58|Connexion RCON réussi!
strarr59|kicker Highpinger 
strarr60|Rejoindre le Serveur
strarr61|Veuillez spécifier un nom de joueur!
strarr62|Ne peut pas trouver Call of Duty
strarr63|Ne trouve pas l'exe
strarr64|Veuillez patienter
strarr65|Erreur: veuillez entrer l'adresse IP et le port dans le format correct: IP:PORT 
strarr66|Mot de passe champ vide!
strarr67|Mot de passe incorrect
strarr68|Pas de réponses des Masterserver!
strarr69|Ne peut pas enregistrer la touche de Redémarrage rapide 
strarr70|Ne peut pas enregistrer la touche de Rechargement de la map 
strarr71|Ne peut pas enregistrer la touche de Changement de map 
strarr72|Ne peut pas enregistrer la touche de Changement de gametype 
GetPBScreenshot1|Faire un Screenshot PB
f5.CheckBox7|Lire automatiquement la configuration PAM
f5.Button2|Visualisation du Ping
f16.Button1|OK
f16.Label1|PingNiveau 1
f16.Label2|PingNiveau 2
f16.Label3|PingNiveau3
f16.Label4|PingNiveau 4
f16.Label5|PingNiveau 5
f16.Label6|NiveauMax
f16.Label7|ms
f16.CheckBox1|Activé
f16.CheckBox2|Couleur
f16.GroupBox1|Ping Couleurs
f16.GroupBox2|Ping Paramétres
f5.Label5|Masterserverlist Refreshthreads:
f4.Button3|Edit reasons
strarr73|Description
f1.Button140|Map/Mode switch