Datei1|  &Datei  
Einstellungen1|Einstellungen
GUIDDatenbank1|GUID-Datenbank
Masterserverliste2|Masterserverliste
Beenden1|Beenden
Serverliste1|  &Serverliste  
Menoderwas1|Server betreten
Serverhinzufgen1|Server hinzufügen
Serverpasswortndern1|Serverpasswort ändern
Servereditieren1|Server ändern
Serverlschen1|Server löschen
Server1|Server aus Zwischenablage hinzufügen
ServerIPPortnachZwischenablagekopieren2|Server nach Zwischenablage kopieren
AlleServerlschen1|Alle Server löschen
Spielerliste1|  S&pielerliste  
AlleSpielerKicken1|Alle Spieler kicken
AlleSpielerkickenGrund1|Alle Spieler kicken (Grund)
extanalleSpielersenden1|Text an alle Spieler senden
N1|   ?   
Hilfe1|Hilfe
Fragezeichenzeug1|Supportforum
Autoupdate1|Autoupdate
Information1|Information
f1.Button1|Kommando ausführen
f1.Button2|Map schnell neustarten
f1.Button3|Map neu laden
f1.Button4|Gewählte Map laden
f1.Button5|PB_SV_Restart
f1.Button6|PB_SV_Update
f1.Button7|PB_SV_GetSS
f1.Button8|+
f1.Button9|Maps Rotieren
f1.Button10|Ausführen
f1.Button11|PB_SV_PList
f1.Button12|PB_SV_Ver
f1.Button13|PAM-Mode setzen
f1.Button14|Setzen
f1.Button15|Abbruch
f1.Button16|Maprotation-Editor
f2.Button1|Abbruch
f2.Button2|OK
f2.Label1|Server IP:Port
f2.Label2|Die Serveradresse muss folgende Formatierung einhalten:
f2.Label3|*IP:PORT*
f2.Label4|Beispiel:
f2.Label5|83.122.98.10:28961 oder ds8af33.23.100.25:29384dsid93
f2.Label6|Die IP:Port Kombination wird automatisch herausgefiltert
f2.Label7|rcon Passwort
f2.Label8|leer lassen, falls nicht bekannt!
f3.Button1|Abbruch
f3.Button2|OK
f3.Label1|Server IP:Port
f3.Label2|Die Serveradresse muss folgende Formatierung einhalten:
f3.Label3|*IP:PORT*
f3.Label4|Beispiel:
f3.Label5|83.122.98.10:28961 oder ds8af33.23.100.25:29384dsid93
f3.Label6|Die IP:Port Kombination wird automatisch herausgefiltert
f3.Label7|rcon Passwort
f3.Label8|leer lassen, falls nicht bekannt!
f4.Button1|Abbrechen
f4.Button2|OK
f4.Label1|Text an Spieler:
f4.Label2|Dieser Text geht an den Spieler direkt. Nach 5 Sekunden wird er dann 
f5.Button1|OK
f5.Label1|Language
f6.Button1|Server betreten
f6.Button2|Abbruch
f6.Button3|Abfragen
f6.Label1|Spielername
f6.Label2|Passwort
f6.Label3|Server:
f6.Label4|^^0 = schwarz
f6.Label5|^1 = rot
f6.Label6|^2 = grün
f6.Label7|^3 = gelb
f6.Label8|^4 = dunkelblau
f6.Label9|^5 = türkis
f6.Label10|^6 = magenta
f6.Label11|^7 = weiß
f6.Label12|^8 = teamfarbe
f6.Label13|^9 = grau
f7.Button1|OK
f7.Label1|^^0 = schwarz
f7.Label2|^1 = rot
f7.Label3|^2 = grün
f7.Label4|^3 = gelb
f7.Label5|^4 = dunkelblau
f7.Label6|^5 = türkis
f7.Label7|^6 = magenta
f7.Label8|^7 = weiß
f7.Label9|^8 = teamfarbe
f7.Label10|^9 = grau
f8.Label1|Version 0.1 beta
f8.Label2|Main Coding:
f8.Label3|Supermuckl (Denis Gutrung)
f8.Label4|mrsmith_at_matrix@freenet.de
f8.Label5|Links:
f9.Button1|Abbrechen
f9.Button2|OK
f9.Button3|keines
f9.Button4|Abfragen
f9.Label1|Aktuelles Passwort:
f9.Label2|
f9.Label3|Neues Passwort:
f10.Button1|Suche
f10.Button2|Guidliste exportieren
f10.Button3|OK
f10.Button4|GUID-Datenbank leeren
f10.Button5|Guidliste importieren
f10.Label1|Ergebnisse:
f10.Label2|Guids in Datenbank: 
f10.Label3|0
f10.Label4|Suchbegriff:
f11.Button1|-->
f11.Button2|Sel. Map löschen
f11.Button3|Übernehmen
f11.Button4|Abbruch
f11.Button5|Nach oben versch.
f11.Button6|Nach unten Versch.
f11.Label1|Verfügbare Maps auf Server
f11.Label2|Aktuelle Maprotation
f11.Label3|Spieletyp
f12.Button1|Refresh
f12.Button2|Schließen
f12.Button3|Suche
f12.Button4|Filtereinstellungen übernehmen
f12.Label2|COD Version:
f12.Label3|Server:
f12.Label4|4720
f12.Label5|Servername
f12.Label6|Angezeigt:
f12.Label7|2356
Kicken1|Kicken
KickenGrund1|Kicken (Grund)
Bannen1|Bannen
BannenGrund1|Bannen (Grund)
empBannen1|TempBannen
empbannenGrund1|Tempbannen (Grund)
EinenHighpingerkicken1|Einen Highpinger kicken
einenLowbirdkicken1|Einen LowSkiller kicken
EinenRulerkicken1|Einen HighSkiller kicken
InGuidlisteaufnehmen1|Name in Guidliste neu übernehmen
extanSpielersenden1|Text an Spieler senden
extanalleSpielersenden2|Text an alle Spieler senden
Serverbetreten1|Server betreten
Serverhinzufgen2|Server hinzufügen
Serverpasswortndern2|Serverpasswort ändern
Serverndern1|Server ändern
Serverlschen2|Server löschen
ServerausZwischenablagehinzufgen1|Server aus Zwischenablage hinzufügen
ServerIPPortnachZwischenablagekopieren1|Server nach Zwischenablage kopieren
Spaltesortieren1|Spalte sortieren
f1.CheckBox2|sv_pam (PAM aktiviert)
f5.CheckBox1|Fenster einblenden lassen
f5.CheckBox2|Ins Systray minimieren
f5.CheckBox3|Hauptfenster Position speichern
f5.CheckBox4|Farbige Spieler/Servernamen
f12.CheckBox1|Mapname
f12.CheckBox2|Gametype
f12.CheckBox3|Pure
f12.CheckBox4|Aktiv
f12.CheckBox5|Passwort
f12.CheckBox6|Aktiv
f12.CheckBox7|Mod
f12.CheckBox8|Aktiv
f12.CheckBox9|Voice
f12.CheckBox10|Aktiv
f12.CheckBox11|MaxPing
f12.CheckBox12|MaxClients
f12.CheckBox13|Clients
f12.CheckBox14|Server nicht leer und nicht voll
f1.GroupBox1|CFG ausführen
f1.GroupBox2|Serverpasswort
f1.GroupBox3|Sonstige Variablen         Doppelklick auf Wert zum ändern! -> Enter zum übernehmen
f5.GroupBox1|Serveraktualisierung
f5.GroupBox2|Pfade zu den Call of Duty Versionen für den Serverbeitritt                          Doppelklicken fürs Ändern !!!       
f5.GroupBox3|Bei Serverbeitritt
f5.GroupBox4|Zusätzliche Parameter, die beim COD-Start übergeben werden
f5.GroupBox5|Befehl/Programm, das beim Betreten eines Servers ausgeführt werden soll (z.B. eine Batchdatei oder ein Programm incl Pfad)
f10.GroupBox1|Nickname/GUID/IP suchen
f12.GroupBox1|Serverliste abfragen
f12.GroupBox2|Serversuche
f5.RadioButton1|Programm offen lassen
f5.RadioButton2|Programm minimieren (kein Netzwerkverkehr)
f5.RadioButton3|Programm beenden
f5.RadioButton4|Mit allen sichtbaren Servern kommunizieren
f5.RadioButton5|Nur mit selektierten Servern kommunizieren (bei Problemen mit TS oder für langsame Internetverbindungen)
f5.RadioButton6|Nur mit 2 Servern gleichzeitig kommunizieren (bei Problemen mit TS oder für langsame Internetverbindungen)
f12.rg0|<
f12.rg1|>
f12.rg1.0|<
f12.rg1.1|>
f12.rg2.0|<
f12.rg2.1|>
f12.rg3.0|<
f12.rg3.1|>
f12.rg4.0|Xenon (schnell)
f12.rg4.1|Activision
ServerinServerlistebernehmen1|Server in Serverliste übernehmen
form1.edit9|Hier IP:PORT eingeben, um einen Server hinzuzufügen
strarr0|Info
strarr1|Servername
strarr2|Ping
strarr3|Karte/Modus
strarr4|Spieler
strarr5|Host:Port
strarr6|Hostinfo
strarr7|Variable
strarr8|Inhalt
strarr9|Name
strarr10|Ping
strarr11|Punkte
strarr12|GUID
strarr13|AliasName
strarr14|IP
strarr15|Hostinfo
strarr16|Variable
strarr17|Wert
strarr18|Beschreibung
strarr19|Serveradresse
strarr20|Servername
strarr21|Map/Typ
strarr22|Spieler
strarr23|Maxping
strarr24|MOD
strarr25|Pure
strarr26|Passwd
strarr27|Voice
languageprefix|de
f1.TabSheet17|MODs
f1.Label16|MOD Variablenliste:
f1.Label18|MOD Kommandoliste:
f12.CheckBox15|Standort des Servers (z.B. DE):
strarr28|Befehl
f1.Button17|Button17
strarr29|Ping
QuickCommandoEinstellungen1|Quick-Commando Einstellungen
f13.Button1|OK
f13.Button2|DEL
f13.Button3|DEL
f13.Button4|DEL
f13.Button5|Eintrag hinzufügen
f13.Button6|Eintrag löschen
f13.Label1|Map-Fastrestart Tastenkombination:
f13.Label2|Map-Reload Tastenkombination:
f13.Label3|+
f13.Label4|Map-Mapchange Tastenkombination:
f13.Label5|+
f13.Label6|+
f13.Label7|Mapchange-Aliases
f13.Label8|Mapchange:
f13.Label9|[Mapchange Hotkey] -> map-alias -> [ENTER] -> Map wird geladen
f13.Label10|Mapchange abbrechen:
f13.Label11|[Mapchange Hotkey] -> falscher alias -> [RÜCKTASTE] -> Kommando abgebrochen
f13.CheckBox1|Quick Commandos Aktivieren
strarr30|Hier IP:PORT eingeben, um einen Server hinzuzufügen
strarr31|Fehler: Der Server konnte nicht hinzugefügt werden!
strarr32|Server muss im Format "IP:Port" angegeben werden.
strarr33|Beispiel: 53.223.12.80:28961 oder bla43.23.55.100:23445blablubb
strarr34|Die IP:Port Kombination wird selbstständig herausgefiltert.
strarr35|Spieler kicken (Grund)
strarr36|Dieser Text geht direkt an den Spieler 
strarr37|Nach 6 Sekunden wird er dann gekickt!
strarr38|Nach 6 Sekunden wird er dann gebannt!
strarr39|Spieler bannen (Grund)
strarr40|Spieler temporär bannen (Grund)
strarr41|Nach 6 Sekunden wird er dann temporär gebannt!
strarr42|Text an Spieler senden
strarr43|Text an alle Spieler senden
strarr44|Dieser Text geht an alle Spieler
strarr45|Willst du wirklich alle Server in der Liste löschen?
strarr46|Server löschen
strarr47|Willst du wirklich alle Spieler auf diesem Server kicken?:
strarr48|Alle Spieler kicken?
strarr49|Alle Spieler kicken (Grund)
strarr50|Dieser Text geht an alle Spieler.
strarr51|Nach 6 Sekunden werden sie dann gekickt!
strarr52|Datenübertragung aktiv
strarr53|Spieltyp ändern?
strarr54|Spieltyp
AutomatikServermessage1|Automatik Servermessage
strarr55|Rate
AutomatikServermessageaktivieren1|Automatik-Servermessage aktivieren
f13.Button7|DEL
f13.Label12|Gametype Hotkey:
f13.Label13|+
f13.Label14|[Gametypechange Hotkey] -> tdm -> [ENTER] -> tdm wird geladen
f13.Label15|Gametype ändern:
f14.Button1|OK
f14.Button2|Abbruch
f14.Label1|Mapname:
f14.Label2|Alias (QuickCommand)
f15.Button1|OK
f15.Button2|Speichern
f15.Label1|Servers:
f15.Label2|Server:
f15.Label3|-
f15.Label4|Text:
f15.Label5|Intervall in Sekunden:
f15.Label6|Pause zwischen Zeilen in Sekunden:
f15.Label7|* Automsg funktioniert nur mit rcon Rechten!
f15.CheckBox1|Automsg aktivieren *
f15.GroupBox1|Automsg Einstellungen
Serverlisteexportieren1|Serverliste exportieren
ServerausDateihinzufgenImport1|Server aus Datei hinzufügen (Import)
f2.Label9|Eigener Servername
f2.Label10|leer lassen, für automatische Abfrage
f3.Button3|aktivieren
f3.Button4|deaktivieren
f3.Label9|Eigener Servername
f3.Label10|leer lassen, für automatische Abfrage
f3.Label11|Rechte:
f3.Label12|Edit Passwort:
f3.Label13|Rechtesystem
f3.Label14|Rechtevergabe:
f3.Label15|AUS
f5.GroupBox6|Server hinzufügen
f5.RadioButton7|An den Anfang der Liste
f5.RadioButton8|An das Ende der Liste
f5.RadioButton9|Nach Zeile
f5.CheckBox5|Eigener Visualstyle
f5.CheckBox6|Server Befehls Log
f1.TabSheet1|Spielerliste
f1.TabSheet2|Mapliste
f1.TabSheet3|Spieletypen
f1.TabSheet4|Servervars
f1.TabSheet5|Punkbuster
f1.TabSheet6|PAM-MOD
f1.TabSheet7|rcon Konsole
f1.TabSheet8|  DM
f1.TabSheet9| DOM
f1.TabSheet10|KOTH
f1.TabSheet11| SAB
f1.TabSheet12|  SD
f1.TabSheet13|WAR
f1.TabSheet18|Waffen
f1.TabSheet19|Perks
f1.Label15|
f1.Label17|pam_mode
f5.Label2|Dein Nickname:
RCONCHECK1|RCON-CHECK
f5.Label3|Translation supported by:
f5.Label4|Supermuckl
strarr56|Kein RCON Passwort für diesen Server angegeben!
strarr57|RCON Login für diesen Server schlug fehl!
strarr58|RCON Login war erfolgreich!
strarr59|Highpinger kicken
strarr60|Server betreten
strarr61|Bitte einen Spielernamen angeben!
strarr62|Konnte Call of Duty 
strarr63| EXE nicht finden
strarr64|Bitte warten
strarr65|Fehler: Die IP-Adresse muss in einem korrekten Format angegeben werden: IP:PORT
strarr66|Passwortfeld leer!
strarr67|Falsches Passwort
strarr68|Masterserver antwortet nicht!
strarr69|fastrestart Schnellstart ist im System schon registriert!
strarr70|map-reload Schnellstart ist im System schon registriert!
strarr71|mapchange Schnellstart ist im System schon registriert!
strarr72|gametypechange Schnellstart ist im System schon registriert!
GetPBScreenshot1|Punkbuster Screenshot machen
f5.CheckBox7|PAM-Einstellungen automatisch auslesen
f5.Button2|Ping Anzeige
f16.Button1|OK
f16.Label1|Pinglevel 1
f16.Label2|Pinglevel 2
f16.Label3|Pinglevel 3
f16.Label4|Pinglevel 4
f16.Label5|Pinglevel 5
f16.Label6|maxlevel
f16.Label7|ms
f16.CheckBox1|Eingeschalten
f16.CheckBox2|Farbig
f16.GroupBox1|Ping Farbgebung
f16.GroupBox2|Ping Anzeige
f5.Label5|Masterserverlisten Refreshthreads:
f4.Button3|Texte editieren
strarr73|Beschreibung
f1.Button140|Map/Mode laden
f5.CheckBox8|Kick, Ban via Punkbuster
f3.Button5|...
f3.Button6|...
f3.Button7|TEST
f3.Label16|FTP Passwort:
f3.Label17|COD Pfad:
f3.Label18|COD PB-Screenshot Pfad:
f3.CheckBox1|FTP Zugang aktivieren
f3.CheckBox2|Passive FTP Protocol
f3.GroupBox1|FTP Zugang
f3.Label41|FTP Server:
f3.Label51|FTP Port:
f3.Label61|FTP Username:
f3.Label161|FTP Passwort:
f3.Label171|COD Pfad:
f3.Label181|COD PB-Screenshot Pfad:
PBScreenshotsansehen1|PB-Screenshots ansehen
Sonstiges1|Sonstiges
strarr74|Punkbuster Screenshots löschen
strarr75|Wirklich alle PB-Screenshots von diesem Server per FTP löschen?
strarr76|Punkbuster Screenshots löschen
strarr77|Wirklich alle heruntergeladenen PB-Screenshots dieses Servers auf der lokalen Festplatte löschen?
f5.CheckBox9|Bei Serverlöschen rückfragen
f5.CheckBox10|Heruntergeladene PB-SS bei Serverlöschen mitlöschen
strarr78|Server löschen
strarr79|Willst du wirklich diesen Server löschen?
Spaltenmanagen1|Spalten editieren
f3.CheckBox3|PB-SS automatisch / rekursiv (FTP-Löschfunktion deaktiviert)
f17.Button1|OK
f17.Button2|Schliessen
f18.Button1|OK
f18.Label1|
f18.Label2|Directory:
f19.Button1|Diesen Pfad benutzen
f19.Button2|<-- zurück
f19.Label1|Aktuelles Verzeichnis:
f19.Label2|
f19.Label3|Verzeichnisse
f19.Label4|Dateien im Verzeichnis
f20.Button1|Abbruch
f20.Label1|Screenshots von diesem Server gespeichert
f20.Label2|0
f20.Label3|Neue Screenshots von diesem Server zu downloaden
f20.Label4|0
f20.Label5|Downloading:
f20.Label6|
f21.Button1|Suche
f21.Button2|Alle Screenshots anzeigen
f21.Button3|Neue Screenshots anzeigen
f21.Label1|Spieler:
f21.Label2|Spielersuche:
f22.Button1|Abbruch
f22.Label1|Dateien die auf diesem Server gelöscht werden (.htm and .png)
f22.Label2|0
f22.Label5|Lösche:
f22.Label6|
f23.Button1|Speichern
f23.Button2|Öffnen
f23.Button3|<-- zurück
f23.Label1|Verzeichnisse auf FTP
f23.Label2|Dateien auf FTP
f23.label3|
f24.Button1|OK
f24.Button2|Aktiv
f24.Button3|Inaktiv
f24.Button4|Hoch
f24.Button5|Runter
